Prince Harry on Tuesday lost a legal challenge over his right to pay for police protection while in the U.K., the latest development in a string of lawsuits the Duke of Sussex is pursuing in his home country.