Ohio voters will decide Tuesday whether to make it harder for ballot measures to pass by raising the threshold needed for them to succeed—a vote that could effectively determine the future of abortion rights in the state.