More than 40 Amazon Labor Union members in New York City are suing the union and its president, Chris Smalls, alleging that he is violating the union’s constitution by handpicking an executive board rather than letting members vote to fill posts.