Major book publisher Penguin Random House was joined by four authors in filing a federal lawsuit Thursday to block Iowa’s ban on books in schools that involve subjects like sexual orientation.