Senate Republicans are casting doubt on Treasury Secretary Janet Yellen’s June 1 deadline for raising the debt ceiling—a sentiment that bolsters their bid to buy time to negotiate spending cut demands.