Fox Corp. will share its first quarterly earnings report of the year Tuesday after a noisy start to 2023, which included a nearly $800 million settlement for its news wing’s touting of misinformation about the 2020 election.