One of Florida’s biggest school districts issued guidance this week requiring transgender students and staff to use the restrooms that align with their “biological sex at birth” and barring students and employees from sharing their preferred pronouns