Jack Teixeira, a member of the Massachusetts Air National Guard accused of leaking classified documents online, has been indicted by a federal grand jury and is facing six counts of willful retention and transmission of classified information.