Daniel Penny, a Marine veteran accused of holding 30-year-old Jordan Neely in a fatal chokehold on a New York City subway last month, pleaded not guilty on Wednesday to a second-degree manslaughter charge.