China on Monday sentenced an elderly U.S. citizen to life in prison on spying charges, the latest in a growing number of foreign nationals and organizations caught up in Beijing’s sweeping anti-espionage crackdown.