A panel of federal judges struck down Alabama’s latest congressional voting map on Tuesday, arguing it dilutes Black votes in the state and fails to meet protections under the Voting Rights Act.