Ukrainian President Volodymyr Zelensky has vowed to "find the murderers" involved in a video that he said showed the execution of a Ukrainian soldier by Russian troops, as officials in Kyiv roundly condemned the incident as a war crime.