A political activist arrested in Thailand for selling satirical calendars featuring yellow ducks has been sentenced to two years in prison for insulting King Maha Vajiralongkorn, a legal assistance group has said.