In a bit of irony, "Love is Blind," the popular Netflix dating show, has inadvertently made streaming's growing pains crystal clear, while reinforcing some of the advantages that linear and traditional TV networks still enjoy.