Retailers large and small say they’re struggling to contain an escalation in store crimes — petty shoplifting to organized sprees of large-scale theft that clear entire shelves of products.