A new mural on display in India’s new $110 million Parliament has become an unlikely target of ire among its South Asian neighbors, with Pakistan, Nepal and Bangladesh seeking an explanation from New Delhi.