Mongolia has been making people's travel wish lists for years. Now, with a new museum, airport and a thriving festival scene, there's no better time to visit.