“White Men Can’t Jump” brings Ron Shelton’s 1992 comedy into the 21st century. Featuring Sinqua Walls and the screen debut of rapper Jack Harlow.