The tape of a conversation with Donald Trump and others made at his golf club in New Jersey has become perhaps the most critical publicly known evidence in the federal indictment against the former president.