If passed into law, the bipartisan debt ceiling deal will dash any hope borrowers might have that the federal student loan payment pause would be extended for a ninth time.