As "Guardians of the Galaxy" caps off an improbably successful trilogy, the ragtag heroes carry several lessons for the granddaddy of Marvel super-teams, Fantastic Four, as the studio embarks on a third stab at getting that foundational title right.