The United States said Wednesday it would allow Chinese airlines to boost their services to America, handing the carriers a limited win as geopolitical tension continues to bedevil the bilateral relationship.