From swimming pools to painted forests, visitors can immerse themselves in British artist David Hockney's work at a new creative space in London.