U.S. News & World Report announced changes to the methodology of its controversial Best Colleges rankings to emphasize the success of diverse students and to remove the influence of alumni giving and class size, the media company said in a statement.