The US military's Special Operations Command says it is investigating a report from a cybersecurity researcher that the command was leaking a trove of unclassified email data on the internet.