The US Marshals Service is teaming up with a Native American tribe based in Northern California for a new push aimed at addressing cases of missing and murdered Indigenous people, a growing crisis that tribes say has not received enough attention.