Back-to-back lawsuits against two of the world’s biggest crypto enterprises are sending a chill through the fragile ecosystem of digital assets in the United States.