Dozens of American companies are in Vietnam this week in hopes of pushing further into the fast-growing Southeast Asian economy, which has emerged as an attractive potential alternative to China as companies seek to diversify their markets and supply chains.