Both hearing loss and dementia are prevalent in older adults, experts say. But a new study shows that treating hearing loss might prevent dementia.