UK inflation dropped back below 10% in April but didn’t fall as sharply as economists were expecting, and one crucial measure of prices rose further to hit a 31-year high.