The UK government will cap energy costs for millions of households for another three months following criticism that bills were set to rise from April despite a recent plunge in wholesale natural gas prices.