UBS has finalized its emergency takeover of fallen rival Credit Suisse, creating a giant Swiss bank with nearly $1.7 trillion in assets in the biggest banking tie-up since the 2008 global financial crisis.