Uber is funding a new program that aims to get electric bikes with dangerous non-certified lithium-ion batteries off New York City streets.