Twitter has lost its top content moderation official just weeks before the company is set to undergo a regulatory stress test by European Union officials focused on its handling of user content, in the latest sign of turbulence at the company under owner Elon Musk.