A long-awaited report by Republican-appointed special counsel John Durham failed to find the “crime of the century” that ex-President Donald Trump said targeted him at the center of the Russia investigation. But it delivered him a potential political payoff nonetheless.