House Republicans had hoped to use their annual retreat to get on the same page about upcoming policy battles and devise a strategy to preserve their fragile majority.