Donald Trump's legal team will look to challenge "every potential issue" in his indictment once the charges are unsealed, an attorney for the former president said Sunday.