Tom Holland learned about the value of prioritizing his mental health after producing and starring in his upcoming AppleTV+ miniseries “The Crowded Room.”