Short video app TikTok, owned by China’s ByteDance, said on Thursday it would invest billions of dollars in Southeast Asia over the next few years, as it doubles down on the region amid intensifying global scrutiny over its data security.