US lawmakers are set to grill TikTok's chief executive on Thursday, in a wide-ranging hearing that could not come at a more consequential moment for the embattled social media platform.