Thousands of foreign nationals have been evacuated from Sudan as clashes between two rival military factions vying for control of the country continue despite a supposed truce.