The Philippines’ most active volcano began spewing lava and sulfuric gas Sunday, prompting the evacuation of nearly 13,000 residents in the southeast of the country’s main island, authorities said.