Thomas H. Lee, a private equity financier who pioneered the use of leveraged buyouts that helped to reshape corporate America, has passed away, according to a notice from his former firm that still bears his name.