Once enslaved by Diego Velázquez, Juan de Pareja has often been treated as "a curiosity of history" rather than an accomplished independent artist. A new exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York sets the record straight.