The nostalgic comedy tries to bring home the story of its central character without venturing far from the rat-a-tat tone that defined the series initially.