Gannett, the largest newspaper publisher in the United States, is suing Google, alleging the tech giant holds a monopoly over the digital ad market.