“The Fully Monty” quickly reveals itself to be one of those revivals that’s all dressed up with no place to go, squandering enthusiasm for this transformation of the genial 1997 box-office hit into an eight-episode series. Most of the gang returns, but it’s a reunion largely in s...