With so many pieces of high-tech fitness equipment taking over headlines and social media, it’s easy to forget that at-home exercise gear doesn’t have to cost more than a month’s rent or mortgage.