With just a few days to go until the Federal Reserve's next interest rate decision, US policymakers are sitting between a rock and a hard place.