The Texas legislature Wednesday night voted to ban gender-affirming care for most minors, sending a bill to the governor’s desk that, if enacted, would put critical health care out of reach for transgender youth in America’s second-most-populous state.